РЕЧЬ ЕГО ВЫСОЧЕСТВА АГА ХАНА

Date: 19 October 2016
Other languages: English | Кыргыз тили |


Его Высочество Ага Хан обращается с речью к собравшимся на открытии первого кампуса Университета Центральной Азии в Нарыне, Кыргызская Республика.(Фото: Гари Отте)


Во имя Аллаха, Милостивого и Милосердного.

Ваше Превосходительство, г-н Сооронбай Жээнбеков, Премьер-министр Кыргызской Республики
Ваше Превосходительство, г-н Аманбай Кайыпов, губернатор Нарынской области
Достопочтенные г-да министры, Ваши превосходительства,
Дорогие студенты, преподаватели и сотрудники Университета,
Уважаемые гости.

Сегодня – великий день для Университета Центральной Азии и для меня лично, а также для всех тех, кто принимал участие в создании этого Университета в Казахстане, Кыргызстане и Таджикистане. И я знаю, что сегодня – также особенный день для народа Кыргызской Республики, руководства и жителей Нарына. Мне, действительно, очень приятно присоединиться к вам в праздновании поистине исторического момента – открытия кампуса Университета в Нарыне.

Для моих коллег и для меня лично была большая честь, а также большое удовольствие работать со всеми вами над строительством нового большого университета здесь, в Центральной Азии. Все вы, в том или ином виде, внесли свой вклад: в виде мудрого совета, финансирования, строительных материалов или энергичного труда местных рабочих. Каждый из тех, кто внес свой вклад, всегда будет частью этого места.

Мы глубоко признательны всем вам не только за вашу щедрую материальную поддержку, но и за вашу дружбу и ваше видение.

Позвольте мне также упомянуть о том, какой большой честью стало для меня вчерашнее награждение почетным национальным орденом “Данакер” из рук Президента. Эта награда имеет для меня особое значение, потому что она олицетворяет собой важные идеалы – те ценности, которые народ Кыргызской Республики почитает в своей повседневной жизни.

Я с благодарностью принял эту награду как символ партнерства, на протяжении многих лет развивавшегося между народами Центральной Азии и представителями Организации  Ага Хана по Развитию, как напоминание о пройденном нами вместе пути, и как символ того удивительного путешествия, в которое нам еще предстоит отправиться.

В результате ваших усилий, Университет Центральной Азии уже помогает вести народы горного региона Центральной Азии к новой захватывающей главе в своей истории. Когда мы делаем этот новый шаг вперед, я также думаю о некоторых уже происходящих изменениях, которые наглядно демонстрируют историю этих последних шестнадцати лет, позволяя нам хорошо ощущать движущую силу в нашем устремлении в будущее.

УЦА не является типичным молодым университетом. Например, я бы хотел отметить замечательную Школу профессионального и непрерывного образования. С начала преподавания первых курсов в 2002 году через нее прошло впечатляющее количество учащихся – всего более 90 000 человек, начиная с депутатов парламента и заканчивая молодежью из регионов и сел. Я бы также хотел отметить Проект в области гуманитарных наук, предлагающий широкий выбор курсов, которые привлекли поддержку со стороны 77 других университетов и колледжей со всей Центральной Азии. Мы также могли бы с гордостью поговорить об Институте государственного управления и политики, и об Институте исследований горных сообществ – двух институтах, уже проводящих инновационные исследования в сотрудничестве с международными партнерами по вопросам, которые будут иметь ключевое значение для развития региона. Деятельность Отдела УЦА по культурному наследию и гуманитарным наукам, сосредоточенная на музыкальном наследии Кыргызстана и Таджикистана, является пока лишь “первой ласточкой” предстоящей масштабной работы. Между тем, в рамках нашей программы повышения квалификации преподавательского состава, десятки выходцев из Центральной Азии получили докторские степени в ведущих университетах, также обеспечивая уникальный кадровый потенциал перспективных сотрудников для УЦА. Все эти активы являются важными составляющими, которые теперь могут помогать кампусу в Нарыне играть свою собственную ключевую и яркую роль.

Сегодняшнее событие пробуждает в моей памяти прекрасные воспоминания. Всего лишь шестнадцать лет назад я присоединился к Президентам стран-учредителей Университета для подписания уникального Международного договора. Это было беспрецедентное событие. Договор стал тогда для всего мира уникальным примером того, как эти три страны могут, на самом деле, вместе мечтать о своем общем будущем. И он также стал замечательным примером того, как эти страны могут вместе взяться за руки, преодолевая национальные границы для воплощения своей мечты в реальность.

Когда я рассказывал об этом проекте на протяжении последних шестнадцати лет людям во всех уголках мира, многие из моих собеседников были немного удивлены, но они также были весьма впечатлены. Имеете ли Вы в виду, спрашивали они меня, что этот новый университет будет иметь разные базы, в трех разных странах, и все они будут работать вместе для достижения общих целей? И моим неизменным ответом было – «Конечно же, да; это не только было нашим планом, но и происходит на самом деле сегодня. Мы хотели построить три наших кампуса в максимально быстрый срок».

Все то, что символизирует собой этот Университет – это не только сила образования, но и сила международного сотрудничества. Это – та сила, которая способна менять жизнь людей.

Важно знать, что все то, что мы здесь делаем, будет служить ценным примером международного сотрудничества для будущего не только здесь, в регионе, но и для людей далеко за его пределами. 

Также важно помнить о том, как этот пример также вырастает из прошлого данного региона.

Студенты, изучающие мировую историю, напоминают нам о том, как тысячу лет назад Центральная Азия “вела за собой весь мир” в области торговли и инвестиций в развитие городов, в области культурных и интеллектуальных достижений. Центральная Азии также была местом, к уверенной лидирующей роли которого были прикованы взоры ведущих мыслителей со всего известного мира. Какими были самые последние достижения в астрономии и математике, химии и медицине, философии и музыке? Об этом можно было узнать именно здесь. Это – тот регион, где алгебра получила свое название, где был точно рассчитан диаметр Земли, и где была написаны некоторые из величайших произведений мировой поэзии.

Почему это происходило тогда? Почему это происходило именно здесь? Прежде всего, смею предположить, это было обусловлено качеством “открытости”. Под этим я имею в виду открытость новым идеям, открытость переменам, а также открытость людям разного происхождения и разных талантов. Даже многие столетия назад жители здешних городов, взялись за руки с народом степей, и вместе пошли навстречу народам, жившим в дальних краях.

Открытость такого рода может снова стать ключом, открывающим двери в будущее. Это будет относиться не только к народам, живущим в непосредственной близости, или к тем, которые живут недалеко, но и к тем, которые находятся еще дальше. Они являются потенциальными партнерами и потенциальными получателями помощи, поскольку мы беремся ответить на важнейшие вопросы нашего времени: Каким образом мы можем максимально улучшить наши школы, предотвратить изменение климата, бороться со стихийными бедствиями и укрепить здоровье народа?
Университет Центральной Азии может сделать многое для того, чтобы помогать решать и отвечать на эти вопросы – не только через свои программы бакалавриата и магистратуры, но и с помощью исследований, проводимых преподавателями и студентами, посредством соответствующих междисциплинарных программ, а также в рамках партнерства с другими учреждениями, в каждом конкретном случае увязываемого с конкретными проблемами и обстоятельствами региона. То, что мы делаем, может иметь не только глобальное и региональное, но и локальное воздействие. Работая с руководством области, мы надеемся, что, например, Нарын станет динамичным университетским городом, повышающим качество жизни для всех своих граждан.

У нас уже имеется ряд примеров, одним из которых является реставрация парка им. Жакыпова, а другим – медицинский диагностический центр. Разрабатываются новые планы относительно центра развития детей младшего дошкольного возраста, жилого комплекса для преподавателей, сотрудников и других местных жителей, а также университетской гостиницы для многих посетителей, которые будут приезжать, чтобы разделить красоту и энергию Нарынской области и нового университетского сообщества.

Наконец, позвольте отметить, что мы также предпринимаем ряд очень важных организационных шагов по мере достижения этого знаменательного момента в ранней истории Университета Центральной Азии. УЦА не только запускает свою первую программу бакалавра, но и, будучи автономным учреждением, также готов к самоуправлению под руководством Совета попечителей, как это предусмотрено Международным договором и Уставом Университета. В качестве Канцлера университета я произвожу первое назначение в Совет, назначая его председателем г-на Шамша Кассим-Лакха.

Шамш сделал замечательную карьеру в качестве успешного лидера в сфере образования. На протяжении почти трех десятилетий он руководил строительством, планированием и функционированием Университета Ага Хана, сначала базировавшегося в Пакистане, а теперь расширяющегося с присутствием на трех континентах.  В прошлом он занимал пост Министра образования, а также Министра науки и техники Пакистана. После официального утверждения его назначения, теперь мы также будем двигаться к назначению остальных попечителей в качестве членов Совета – этим я буду заниматься в сотрудничестве с Президентами стран-учредителей, которые являются покровителями Университета.
Именно под их руководством мы теперь будем двигаться вперед. То, что мы празднуем сегодня – это не первый этап в истории роста и прогресса, а всего лишь еще только начальный шаг.

Даже сейчас, празднуя сегодня это событие, мы уже предвкушаем те многие замечательные шаги, которые нам еще предстоит сделать.

Благодарю за внимание!