Объявляем прием заявок на Семинар по повышению квалификации в области академических публикаций на английском языке

• Вы являетесь аспирантом или исследователем в области гуманитарных или социальных наук, проживающим в Кыргызстане?
• Вы хотите опубликовать свои исследования на английском языке, или этого требует ваше учебное заведение, но не знаете, как выбрать журнал или подать статью?
• Вы хотите критически осмыслить политику и прагматику публикации в различных языковых и эпистемических традициях?
• У вас есть готовая статья на кыргызском, русском или английском языке, которую вы хотели бы обсудить и поделиться с коллегами?
• Можете ли вы взять на себя обязательство посещать 4 еженедельных семинара в апреле 2024 года?

Если вы ответили положительно на вышеперечисленные вопросы, то вам будет интересно подать заявку на участие в семинаре Высшей школы развития Университета Центральной Азии по повышению квалификации в области академических публикаций на английском языке.

Даты проведения семинара: 1, 8, 15 и 22 апреля 2024 года, с 14.00 до 16.00, Университет Центральной Азии, Бишкек.

Этот семинар по повышению квалификации, организованный Высшей школой развития Университета Центральной Азии, предназначен для аспирантов и молодых исследователей в области гуманитарных и социальных наук из Кыргызстана, которые стремятся публиковать свои научные исследования на английском языке по личным или профессиональным причинам, в том числе в соответствии с требованиями ВАК Кыргызстана. Программа проводится под руководством исследователей и редакторов журналов из Университета Центральной Азии, с приглашенными наставниками из ряда университетов и исследовательских центров Бишкека, все из которых имеют опыт публикации на разных языках и в разных научных традициях.

Цель семинара - критически проанализировать специфику публикации в англоязычных журналах, чтобы дать участникам навыки, необходимые для:

• определения подходящего журнала для своей работы;
• адаптации статьи для конкретной аудитории этого журнала;
  формулирования или переосмысления своего анализа для охвата широкой научной аудитории;
• реагирования на рецензирование, включая просьбы "пересмотреть и повторно представить" (“revise and resubmit”);
• усиления научного воздействия опубликованной работы через понимание альтметрики журнала;
• избегания "хищнических" или "платных" изданий (“pay to publish”).

Предлагая практические рекомендации по публикации на английском языке, мы также рассмотрим политику цитирования и ссылок, вопросы эпистемической и языковой стратификации, а также стратегии по расширению охвата (количество цитирований) исследований, опубликованных учеными из кыргызстанских институтов.

Семинар будет проходить в интерактивной форме, способствуя созданию благоприятного сообщества коллег-исследователей. От участников ожидается активное и профессиональное участие в обсужденииработ других участников, а также выполнение практических упражнений в перерывах между сессиями семинара.

Обсуждения во время семинара будут проходить на русском и/или кыргызском языках, в зависимости от предпочтений участников и языка представленной работы.
Участники должны владеть английским языком на уровне, достаточном для чтения и восприятия работ на английском языке, так как семинар будет основан на обсуждении примеров из «реального мира» о задачах журналов и сайтов для подачи заявок, а также примеров оригинальных и опубликованных статей, чтобы лучше понять процесс рецензирования и роль редакторов журнала.

Участники будут должны:

• Представить часть работы в прогрессе (не более 5 страниц) на кыргызском, русском или английском языке вместе с примерной структурой статьи до 25.03.2024
• Профессионально учавствовать в научной работе других участников семинара
• Посетить все 4 сессии семинара, которые будут проходить с 14.00 до 16.00 каждый понедельник апреля (1,8,15,22) 2024 года
• Для отобранных участников семинар будет проходить бесплатно. Тем, кто посетит все четыре сессии, будет вручен сертификат о прохождении семинара.
• Количество участников семинара ограничено – не более 15 человек, чтобы обеспечить тесное обсуждение и коллегиальное взаимодействие с работами участников.

Предпочтение будет отдаваться участникам, которые:
a) Работают над темами, в целом соответствующими тематической экспертизе руководителей семинара и приглашенных менторов
b) Не имеют большого опыта публикации научных работ на английском языке

Ожидается, что участники, находящиеся в Бишкеке, примут личное участие в семинаре, а для участников из других городов, не имеющих возможность приехать лично, будет доступен вариант дистанционного участия.

Кандидаты должны представить:

• резюме статьи на 500 слов, над которой они работают и которую хотели бы обсудить на семинаре
• краткое резюме с указанием опыта научной и преподавательской деятельности
• контактные данные научного руководителя аспирантуры или докторантуры (на этом этапе рекомендательные письма не требуются)

Вышеуказанная информация должна быть выслана по адресу uca.publishingworkshop@gmail.com до 12 марта 2024 года. Отобранные участники будут проинформированы по электронной почте.

Англис тилиндеги илимий макалаларды басып чыгаруу тармагында квалификацияны жогорулатуу боюнча семинарга катышууга чакырабыз

• Сиз Кыргызстанда жашаган гуманитардык же коомдук илимдер тармагында аспирант же жаш изилдөөчүсүзбү?
• Изилдөөнүздү англис тилинде жарыялоону каалайсызбы же окуу жайыныз талап кылып жатабы, бирок журналды кантип тандоону же макаланы кантип тапшырууну билбей жатасызбы?
• Сиз ар кандай тилдик жана эпистемикалык салттар боюнча басып чыгаруунун саясаты жана прагматикасы жөнүндө критикалык ой жүгүрткүңүз келеби?
• Кесиптештериңиз менен талкуулап, бөлүшкүнүз келген кыргыз, орус же англис тилдериндеги даяр макалаңыз барбы?
• 2024-жылдын апрель айында 4 жумалык семинарга катышууга милдеттене аласызбы?

Эгерде сиз жогорудагы суроолорго “ооба” деп жооп берсеңиз, анда сиз Борбордук Азия Университетинин Өнүктүрүү Жогорку мектебинин англис тилиндеги академиялык басма ишинде квалификацияны жогорулатуу боюнча семинарга катышууга кызыккан болушунуз мүмкүн.

Семинардын өткөрүү убактысы: 2024 – жылдын 1, 8, 15 жана 22 – апрель, саат 14.00 – 16.00 гө чейин, Борбордук Азия Университети, Бишкек шаары.

Борбордук Азия Университетинин Жогорку Өнүктүрүү Мектеби тарабынан уюштурулган бул кесипкөйлүк жогорулатуу семинары жеке же кесиптик себептерден улам өз изилдөөлөрүн англис тилинде басып чыгарууга умтулган кыргызстандык гуманитардык жана коомдук илимдер боюнча жаш изилдөөчүлөргө арналган. Кыргызстандын Жогорку аттестациялык комиссиясынын талаптарына ылайык. Программаны Борбордук Азия Университетинин изилдөөчүлөрү жана ар кандай журналдардын мурдагы редакторлору жетектеп, Бишкектеги бир катар университеттерден жана илимий борборлордон келген насаатчылардын катышуусунда өткөрүлөт, алардын бардыгы ар түрдүү тилдерде жана илимий салттарда макалаларды басып чыгаруу тажрыйбасы бар.

Семинардын максаты катышуучуларга зарыл болгон көндүмдөрдү берүү үчүн англис тилдүү журналдарда басып чыгаруунун өзгөчөлүктөрүн сын көз менен талдоо болуп саналат:

• алардын иши үчүн ылайыктуу журналды аныктоо;
• макаланы ушул журналдын белгилүү аудиториясына ылайыкташтыруу;
• кененирээк илимий аудиторияга жетүү үчүн анализиңизди түзүү же кайра түзүү;
• рецензияга жооптор, анын ичинде “кайра карап чыгуу жана кайра тапшыруу” өтүнүчү;
• журналдын альтметрикасын түшүнүү аркылуу жарыяланган иштин илимий таасирин жогорулатуу;
• “жырткычтык” же “акы төлөнүүчү” басылмалардан качуу.

Англис тилинде басып чыгаруу боюнча практикалык көрсөтмөлөрдү сунуштоо менен бирге, биз цитата жана шилтеме саясатын, эпистемикалык жана лингвистикалык стратификация маселелерин, ошондой эле кыргыз институттарынын окумуштуулары тарабынан басып чыгарылган изилдөөлөрдүн чөйрөсүн кеңейтүү (цитаталарды көбөйтүү) стратегияларын карайбыз.

Семинар интерактивдүү формада болуп, ар кандай изилдөөчүлөрдүн колдоо коомчулугун бекемдейт. Катышуучулардан башка катышуучулардын ишине жигердүү жана профессионалдуу катышуусу, ошондой эле семинардын сессияларынын ортосунда практикалык конүгүүлөрдү аткаруусу күтүлүүдө.

Семинардын жүрүшүндө талкуулар катышуучулардын каалоосуна жана сунушталган иштин тилине жараша орус жана/же кыргыз тилдеринде өткөрүлөт.

Катышуучулар англис тилин англис тилиндеги докладдарды окуп жана түшүнүү үчүн жетиштүү деңгээлде билиши керек, анткени семинар журналдардын жана тапшыруу сайттарынын көйгөйлөрүнүн “чыныгы дүйнөдөгү” мисалдарын, ошондой эле оригиналдуу жана басып чыгарылган макалалардын мисалдарын талкуулоого жана рецензиялоо процессин жана журналдын редакторлорунун ролун жакшыраак түшүнүү үчүн талаптанат.

Катышуучулар төмөнкүгө милдеттүү:

25.03.2024 чейин макаланын болжолдуу түзүмү менен бирге бүтүп жаткан иштин бир бөлүгүн (5 барактан ашпаган) кыргыз, орус же англис тилдеринде тапшыруу

Семинардын башка катышуучуларынын илимий иштерине профессионалдуу катышуу

2024 жылдын апрель айынын ар бир дүйшөмбү күндөрү саат 14.00 дөн 16.00гө чейин өткөрүлө турган семинардын бардык 4 сессиясына катышуу

Семинар тандалган катышуучулар үчүн акысыз өткөрүлөт. Төрт сессияга тең катышкандарга аяктагандыгы тууралуу сертификат ыйгарылат. Семинардын катышуучуларынын саны 15 адамдан ашпоого тийиш, бул катышуучулардын иши менен тыгыз талкууну жана коллегиалдуу өз ара аракеттенүүнү камсыз кылуу үчүн.

Төмөнкү катышуучуларга артыкчылык берилет:

• Семинардын жетекчилеринин жана чакырылган насаатчылардын тематикалык тажрыйбасына жалпысынан туура келген темалардын үстүндө иштөө
• Илимий эмгектерди англис тилинде басып чыгарууда тажрыйбасы аз
• Семинарга Бишкек шаарынын тургундары жеке катышат, ал эми башка региондордон тандалган катышуучулар үчүн дистанттык түрдө катышуу мүмкүнчүлүгү бар.

Талапкерлер тапшырууга керектүү:

• Алар иштеп жаткан жана семинарда талкуулоону каалаган макаланын 500 сөздүк кыскача баяндамасы
• Илимий жана педагогикалык тажрыйбасын көрсөткөн кыскача резюме
• Аспирантуранын же докторантуранын илимий жетекчисинин байланыш маалыматтары (бул этапта сунуш каттар талап кылынбайт)

Жогорудагы маалымат 2024-жылдын 12- мартына чейин uca.publishingworkshop@gmail.com дарегине жөнөтүлүшү керек. Тандалган катышуучулар электрондук почта аркылуу кабарланат.

Подпишитесь на новости и объявления Университета Центральной:

Подписаться