«Нужды и молитвы: Таджикское издание Мубарак-и Вахани "Ḥājāt va Munājāt"».
Мубарак-и Вахани (ум. 1903 г.) – одаренный автор, живший в Бадахшане девятнадцатого века. Андрей Бертельс однажды заметил, что Вахани был «Авиценной Бадахшана», чьи интеллектуальные достижения выходили за пределы его географического и интеллектуального окружения. Изучение произведений Вахани показывает, что последний хорошо владел персидским и арабским языками, был знаком с религиозными трактатами, поэзией, астрономией, музыкой и искусством. Его интеллектуальное наследие включает более шестнадцати произведений, охватывающих самые разные тематики. Вахани в своих работах пытается найти равновесие между исмаилитскими и суфийскими идеями.
Большинство оригинальных рукописей Вахани хранятся в его музее в Таджикистане, а также в частных коллекциях его родственников в таджикском и афганском Бадахшане. Рукописи в кожаных переплетах относительно хорошо сохранились. Бумагу Вахани изготавливал сам, используя специальные техники и инструменты.
Будучи талантливым и невероятно трудолюбивым автором, Вахани в значительной степени обогатил так называемый «суфийский исмаилизм» Бадахшана. Его работы представляют собой уникальное окно для понимания культурных особенностей народа Бадахшана.
«Ḥājāt va Munājāt» («Нужды и молитвы») - это часть написанного в 1897 году произведения Вахани, куда также входит «Ṭālib al-Maṭlūb» («Искатель искомого»). «Ḥājāt va Munājāt» - единственное произведение, написанное в стиле мусаджаʾ, или саджʾ (ритмический рисунок слов) в стиле, сочетающем элементы как прозы, так и поэзии. Данный стиль был популярен в арабской и персидской поэзии, и одним из его лучших примеров является «Мунаджат-нама» Абдуллы Ансари, персидского поэта XI века и суфия из Герата.
Таджикское издание «Ḥājāt va Munājāt» - это репринт оригинальной персидской рукописи Вахани, которая хранится в его музее в кишлаке Ямг в Таджикистане. Оригинал состоит из 84 хорошо сохранившихся фолиантов (168 страниц), хотя несколько фолиантов слегка повреждены (50, 58, 64, 71).
